バーゼル。まず始めに新しい事務局の建物、それから新しい組織、となるであろう。国際組織ＩＨＦが
近代化のための広範な課程をスタートさせた。国際ハンドボール連盟は10月２日スイスの町バーゼルで
多数の出席者を前に新しい事務局オフィスをオープンした。11月20−24日サンクトペテルブルクで開か
れるＩＨＦ総会の議題の１点は、"協会"の機構について議論することとなろう。
加盟連盟数 147を数えるＩＨＦは世界最大のスポーツ連盟のうちのひとつだが、バーゼルのランゲ・ガ
セにある快適な邸宅に50年以上居を構えていた。結局最近ではあちこちに綻びが目立つようになり、Ｉ
ＯＣ本部のあるローザンヌに移転することも考えれらた。しかし最終的にはスイスのドイツ語圏に忠実
なまま留まることになった。購入したばかりのこの建物は以前の建物とは目と鼻の先である。
ピーター・メリアン通り23番地のこの建物には新旧が同居している。建物の中心部分はちょうど 100年
が経過しており、多数の風格のある部屋と高級内装がほどこされている。70年代に増築が行われ、より
実用的になった。ＩＨＦでは合計５階のフロアに 900平方メートルのワーキングスペースを確保してい
る。建物内機器も近代的国際協会の要求を満たしている。
協会のＣＡＯ（チーフ・アドミニストレーティブ・オフィサー）でありＩＨＦ新本部のトップであるレ
イモンド・ハーン専務理事はスタッフのみではなく全体にスペースが広がったことを喜んでいる。「よ
うやく委員会にも各団体にも完璧な労働環境が整った。つい先日もムスタファ会長がＩＨＦ加盟連盟か
らのゲストやＩＯＣ、協会のパートナー達をはじめてこの建物に迎えたところである。エジプト出身の
同会長は2000年からその職にあるが、「協会の世界的なイメージのためにもこうしたハンドボールセン
ターは非常に重要である」と語っている。彼はＩＨＦを将来のために強化することを目指し、そのゴー
ルに達するにはこうした事務局が非常に役立つと付け加えた。
この協会の第一機関である第29回ＩＨＦ総会の準備が続いており、11月半ばまでこの建物の会議室はあ
わただしさに包まれるだろう。協会の総会は２年毎に開催されるが、サンクトペテルブルクではＩＨＦ
評議員会が時代に合った、効率の良い組織のための草案を提案する。しかしながら今回は人事の決定を
要求していない。現在のＩＨＦ首脳陣は2004年までの任期で選出されている。
（訳者注: この号ではＩＨＦ国際ハンドボール連盟のことを何箇所か『協会』と表しています。）