Dear Handball fans in Japan.  
My first international game with the Japanese Men’s National Team will be played against Korea on the 29th of July in Tokyo. Players and staff have been working very hard and the game will come at the right time for us.  
We have a long way in front of us to the Olympic games in Tokyo 2020 but we are ready to take the challenge.  
We want to lift up Japanese handball and we need your help.  It is very important that we take the first step on the field but also off the field. Your positive support will be very important for our young team.
I hope we will have a great match with great atmosphere and that the Japan National Team will make you proud.  

Japan Men’s National Team
Head Coach

Dagur Sigurðsson

日本のハンドボールファンの皆様へ
私が日本男子代表と戦う最初の国際試合は対韓国戦となり、7月29日に東京で行われます。選手・スタッフは懸命な準備を重ねて初戦を迎えようとしています。
2020年の東京オリンピックまでの道のりは長いですが、我々はチャレンジしてゆきます。
日本のハンドボールを盛り上げたい。そのためには、皆様のサポートが必要です。最初の一歩をコート上だけでなく、コートの外でも一緒に踏み出すことがとても大切です。皆様からの前向きな応援が、この若いチームにとって欠かせないものとなるでしょう。
最高の試合を最高の雰囲気で戦い、皆様に日本代表チームを誇りに思っていただけますように。

日本男子代表監督　ダグル・シグルドソン

Dear Handball fans in Japan.
It is a great pleasure for me and the Japan Women’s National Team to show top handball in Tokyo for our fans. We are always looking forward to playing this annual match against our good friends and competitors from Korea.
We are in a development period where we are currently working hard to prepare for the World Championship in Germany in December 2017.
Therefore, this training camp and Annual National Match is an important battle for our team, and matches as this are worth the value of our young, inexperienced team.
I want to welcome the teams and fans from Korea and hope that spectators and fans get a really good match. Please come to the venue and join us in the battle.

Japan Women’s National Team
Head Coach

Ulrik Kirkely

日本のハンドボールファンの皆様へ
私にとっても日本女子代表チームにとっても、東京でファンの皆様にトップレベルのハンドボールをお見せできることは大変うれしいことです。また、よき仲間でありよきライバルである韓国との定期戦を今年も楽しみにしています。
女子代表チームは現在、今年12月にドイツで行われる世界選手権へ向けて強化に一生懸命取り組んでいます。この若いチームにとって、今回の日韓定期戦と事前合宿は重要な戦いであり、このような対戦の機会はチームがいま必要とする、貴重な経験となります。
韓国からのチームとファンを歓迎し、観客・ファンの皆様へは本当によい試合をお届けしたいと思います。ぜひ会場へ来て一緒に戦ってください。

日本女子代表監督　ウルリック・キルケリー